2022年– date –
-
「小雨、雨、大雨」は英語で何て言う？”rain” を使わないネイティブ表現
「雨」を表すとき、どんな表現を使っていますか？ 私がニュージーランドに来て気付いたことは、"rain" を使わずに「雨、雨が降っている」を表すことができるということ... -
「フィットする」ではない “fit” の意味とは？
"fit" といえば「フィットする、サイズが合う、収まる」みたいな動詞の意味がありますよね。 ところが、形容詞の意味もあるって知っていましたか？ 実は結構よく使う形... -
“resilience（レジリエンス）” の意味を知っていますか？
「レジリエンス（resilience）」という言葉を知っていますか？ 近年、ストレスを抱える日本の社会では「レジリエンス」が注目されているようですが、今回は専門的な話は... -
『ABCの歌』は日本版と英語版で全然違う
『ABCの歌』といえば、たいていの人が知っているシンプルな歌ですよね。 あの「♪A〜B〜C〜D〜E〜F〜G〜」とアルファベットを順番に歌っていく歌のことです。アルファベ... -
「後で追いかけるから先に行ってて」って英語で何て言う？
友達と一緒に店やどこかへ行こうとしている時、ちょっとだけ用事を済ませて行くから先に行ってて欲しい、みたいなことってありませんか？ 「後で追いかけるから先に行っ... -
「ん」のローマ字表記は n か m か
日本では地名や駅名がローマ字で書かれることもありますよね。 例えば、駅名の「新宿」と「新橋」。ホームにある駅名が書かれた看板のローマ字表記はどうなっているか、... -
カーネル・サンダースは実は本名ではない
ケンタッキーフライドチキン（KFC）の創業者と言えば、誰もが同じ人を思い浮かべると思います。 あの、ロゴにもなっていて店の前に立っている、白いスーツを着てメガネ... -
「みんな」って英語で何て言う？
今回は「みんな！」と、そこにいる友達たちに呼びかける時の英語表現のお話です。 「みんな」というと、"everybody" や "everyone"、そして "all of you" や "you all" ... -
「ボックスシーツ」は英語で通じない？
先日、日本のとあるウェブサイトを見ていると、夏に向けた寝具の特集が組まれていました。 それらの商品の中に「ボックスシーツ」あったのですが、どんなものか皆さん想... -
“tricky（トリッキー）” の本当の意味とは？
日本語で「トリッキー」という言葉を耳にしたことはありませんか？ これは英語の "tricky" から来ているのかな、という気がしますが、私の周りのネイティブは実際に "tr... -
ネイティブがよく使う “grow out of 〜” の意味とは？
"grow out of 〜" というフレーズを耳にしたことはありますか？ このフレーズ、私は自分に子どもができてから初めて知ったフレーズなのですが、誰かと子どもの話をする... -
「チャック」は英語で “chuck” ではありません
ズボンの「チャック」、カバンの「チャック」など、いろんな「チャック」がありますよね。 若い人は「ジッパー」と言う、というのを聞いたことがありますが、私は若くな...