和製英語– tag –
-
“towel(タオル)” の英語の発音は意外と難しい⁉︎
以前、発音のコラムを紹介した時に読者の方から「towel(タオル)の発音で困っている」というお声をいただきました。 そうなんです。「タオル」って海外旅行でもよく使... -
「ボックスシーツ」は英語で通じない?和製英語?
少し前、敷きパッドを買おうと思ってネットでいろいろ見ていると、ふと気になったことがあります。 敷きパッドとシーツが一体になった「BOXパッド」なるものが売られて... -
「セロテープ」は英語で何て言う?
生活の中で、無いと意外に不便な「セロテープ」。 「セロテープ」は「セロハンテープ」とも言いますが、カタカナだし英語でも通じると思いますか? 今回は「セロテープ... -
「チャック」は英語で “chuck” ではありません。では “chuck” の意味は?
ズボンの「チャック」、カバンの「チャック」など、いろんな「チャック」がありますよね。 若い人は「ジッパー」と言う、という話も聞いたことがありますが、私は若くな... -
“tricky(トリッキー)” の本当の意味とは?
日本語で「トリッキー」という言葉を耳にしたことはありませんか? これは英語の "tricky" から来ているのかな、という気がしますが、私の周りのネイティブは実際に "tr... -
「フードロス、食品ロス」は英語で “food loss” ではない?
「フードロス」「食品ロス」という言葉をよく目にしたり耳にしたりしませんか? 私の家の近くのスーパーでは「食品ロス削減にご協力ください」や「フードロスを減らそう... -
ネイティブがよく使う “grow out of 〜” の意味とは?
"grow out of 〜" というフレーズを耳にしたことはありますか? このフレーズ、私は自分に子どもができてから知ったフレーズなのですが、誰かと子どもの話をする時に本... -
「ドライブレコーダー」は和製英語?英語では何て言う?
あなたの車にドライブレコーダーは付いていますか? あおり運転や危険運転の被害から自分の身を守るためにも、個人の車にドライブレコーダーを取り付けている人は多いよ... -
アルファベット「Z」の読み方は?「H」の「エイチ」以外の発音
ニュージーランドは略して「NZ」と書かれることがあります。では、この「NZ」をあなたはどう発音しますか?「エヌ・ゼット」みたいな感じでしょうか。 実はニュージーラ... -
am と pm の正しい書き方・使い方。「20時」は英語で何て言う?
"am" と "pm" がそれぞれ「午前」と「午後」を表すのはみなさんご存じですよね。 では、“am" と "pm" を正しく使えていますか? "am" と "pm" が何の略なのかも合わせて... -
「下着」「パンツ」は英語で何て言う?
ズボンの「パンツ」ではなくて、下着の「パンツ」って英語でどんなふうに表現していますか? 大人の会話では日常的に「パンツ」と言うことはあまりないかもしれませんが... -
「ハッシュドポテト」は英語で何て言う?
朝マックにもある「ハッシュドポテト(ハッシュポテト)」は英語で "hash brown(s)" と言います。"hash" とは「(食材を)細かく切る」や「細かく切って混ぜ合わせたもの」という意味があります。










