和製英語– tag –
-
「売り場」「レジ」は英語で何て言う？
スーパーに行くと「生鮮食品売り場」「お肉売り場」「お魚売り場」のように、いろんな「売り場」がありますよね。 こんな「売り場」って英語で何て言うのか疑問に思った... -
英語の “anniversary” の意味を正しく理解していますか？
"anniversary" と言えば、どんな意味を思い浮かべますか？ ほとんどの人が「記念日」と答えるのではないかと思います。お祝いをしたりする華やかなイメージですよね。 ... -
“wake-up call” の「モーニングコール」以外の意味とは？
"wake-up call" という英語表現があります。これって、どんな意味だと思いますか？ 「モーニングコール」の意味もあるのですが、それ以外の意味で使われることもあるん... -
「2個で100円」「2個目半額」「1個買うともう1個もらえる」を英語で言うと？
スーパーやお店で物を買うとき、1つではなく2つ買ったら安くなることってありますよね。例えば、 「2個で100円」「2個目は半額」や「1個買うともう1つ無料でもらえる」... -
「マフラー」は英語で何て言う？
冬の寒さが増してくると、マフラーやニット帽・手袋が大活躍しますよね。 「ニット帽」は英語で "beanie"、「手袋」は "gloves" ですが、「マフラー」を英語で言えます... -
「ドアが開いてから席をお立ちください」は英語で何て言う？
先日、路線バスに乗る機会がありました。 バスの中のいろんな吊り広告をボーッと見ていると「ドアが開いてから席をお立ちください」と書かれた注意書きが目に留まりまし... -
「チョコレート」は英語でも「チョコ（choco）」と言うの？
日本語では「チョコレート」を「チョコ」と略すことが多いですよね。 「ミルクチョコ」「アーモンドチョコ」「板チョコ」「生チョコ」「チョコクッキー」「チョコアイス... -
パウ・パトロール（PAW Patrol）の正しい発音と、その意味は？
皆さん『パウ・パトロール（PAW Patrol）』って知ってますか？海外で人気の幼児向けのテレビアニメで、ザックリ言うと少年と子犬が8匹ほど出てくるお話です。 私はニュ... -
「時間にルーズ」は英語で何て言う？
「時間にルーズ」という表現がありますよね。 待ち合わせにいつも遅れてきたり、時間にだらしない人のことを「あの人は時間にルーズだ」みたいに言います。では、この「... -
“gorgeous（ゴージャス）” の本当の意味とは？
日本語でも「ゴージャス」という言葉は耳にしますよね。 でも英語の "gorgeous" は日本語で使われている「ゴージャス」とはちょっと違う意味で使われるんです。 ネイテ... -
リーズナブル（reasonable）の本当の意味とは？
先日テレビを見ていて気になることがありました。それは「リーズナブル」という言葉の使い方です。 商品や飲食店の値段が安い場合に「とってもリーズナブル」のように使... -
「Aコース」「Bコース」 は和製英語？”course” の意味とは？
レストランで、メニューに「Aコース」「Bコース」「Cコース」のようなコース料理があるのを見かけたことはありませんか？ Aコースは軽めで、Bコースはそれよりも少しだ...