和製英語– tag –
-
「お尻」を英語で言うと？”hip” の本当の意味とは？
「お尻」という意味の英単語は？と言われたら、どんなものを思いつきますか？ "hip" と答える人も多いかもしれません。 でも実は、"hip" は「おしり」という意味ではな... -
「セルフレジ」って英語で何て言う？
あなたは「セルフレジ」を利用したことはありますか？ セルフレジはコンビニでよく見かけますよね。日本のスーパーは会計のみセルフの店が多いですが、海外のスーパーの... -
「ベビーチェア」は和製英語？英語で何て言う？
ニュージーランドから日本に帰国して半年以上経ちましたが、今回も私が未だに慣れないカタカナ語のお話です。 飲食店やフードコートで赤ちゃんが使う「ベビーチェア」っ... -
「トップス」「ボトムス」って英語で何て言う？
今回はファッション関連のお話です。 シャツやTシャツ・ニットなど上半身に着る服を「トップス」、それに対してパンツやスカートといった下半身に着る服を「ボトムス」... -
「ホームベーカリー」は和製英語。英語では何て言う？
和製英語を見つけると新しい発見をしたようで、なぜだかちょっとテンションが上がってしまう私。 以前はキッチンカーは和製英語ですよというコラムを紹介しましたが、そ... -
「2BUY」とは？「2点お買い上げで」を英語で言うと？
先日ショッピングセンターに行ってきました。 いくつかの洋服屋さんやアパレルのお店でセールをしていたのですが、その店頭の看板を見てちょっとした衝撃を受けました。... -
“-able” でビックリ これも英語だった！
和製英語は数あれど、今回は「それって英語だったの？」と、私が個人的にビックリした、ある「物の名前」のお話をしたいと思います。 英語なのかそうでないのかって、カ... -
「キッチンカー」って英語で何て言う？「○○カー」に和製英語が多いわけ
ニュージーランドから日本に帰ってくると、和製英語に直面することが多々あります。 「お！ここにも！」と発見するたびに興味深いなぁといつも思うのですが、そんな和製... -
“towel（タオル）” の発音は意外と難しい⁉︎
以前、発音のコラムを紹介した時に読者の方から「towel（タオル）の発音で困っている」というお声をいただきました。 そうなんです。「タオル」って海外旅行でもよく使... -
「食品ロス、フードロス」は英語で “food loss” じゃない
SDGsへの関心が高まるとともに「食品ロス」「フードロス」という言葉もよく耳にするようになりましたよね。 私自身は日本に帰って来てから、スーパーで「食品ロス削減に... -
「マンション、アパート、一軒家」って英語で何て言う？
私はニュージーランドで生活を始めるまで、日本ではマンションに住んでいました。 そして、ニュージーランドでホームステイをしていた時に、ホストファミリーから「日本... -
「ドライブレコーダー」は和製英語？英語では何て言う？
あなたの車にドライブレコーダーは付いていますか？ あおり運転や危険運転の被害から自分の身を守るためにも、個人の車にドライブレコーダーを取り付ける人は多いようで...