和製英語– tag –

あなたの車にドライブレコーダーは付いていますか？ あおり運転や危険運転の被害から自分の身を守るためにも、個人の車にドライブレコーダーを取り付ける人は多いようで...

先日、日本のとあるウェブサイトを見ていると、夏に向けた寝具の特集が組まれていました。 それらの商品の中に「ボックスシーツ」あったのですが、どんなものか皆さん想...

日本語で「トリッキー」という言葉を耳にしたことはありませんか？ これは英語の "tricky" から来ているのかな、という気がしますが、私の周りのネイティブは実際に "tr...

"grow out of 〜" というフレーズを耳にしたことはありますか？ このフレーズ、私は自分に子どもができてから初めて知ったフレーズなのですが、誰かと子どもの話をする...

ズボンの「チャック」、カバンの「チャック」など、いろんな「チャック」がありますよね。 若い人は「ジッパー」と言う、というのを聞いたことがありますが、私は若くな...

"am" と "pm" がそれぞれ「午前」と「午後」を表すのはみなさんご存じですよね、 では、"am" と "pm" を正しく使えていますか？ "am" と "pm" が何の略なのかも合わせて...

ズボンの「パンツ」ではなくて、下着の「パンツ」って英語でどんなふうに表現していますか？ 大人の会話では日常的に「パンツ」と言うことはあまりないかもしれませんが...

本当に宇宙旅行を実現してしまった、ZOZOの創業者である前澤友作さん。 3年前、宇宙開発を手掛けるアメリカの企業SpaxeX社が開いた会見で、前澤さんが宇宙旅行に行くこ...

生活の中で、無いと意外に不便な「セロテープ」。 「セロテープ」は「セロハンテープ」とも言いますが、カタカナだし英語でも通じると思いますか？ 今回は「セロテープ...

日本語では「ホームページ」と「ウェブサイト」は同じ意味で使われることもありますが、英語の "homepage" と "website" には違いがあります。"homepage" の意味は「トップページ」のみ、そして "website" は「サイト」全体のことを指します。

洋服の「トレーナー」って英語で何て言うのでしょうか？ そのまま英語っぽくした "trainer" で通じるのでしょうか？ 実は、英語の "trainer" は全く別のものを指します...

ショップでは早くも夏のセールが始まっているところがありますよね。 「サマーセール」や「グランドバーゲン」みたいな名前が付いていたりしますが「セール」と「バーゲ...