間違えやすい表現– tag –

「イチローを知ってますか？」と聞かれたら、ほぼ全員の日本人が「もちろん！」と答えますよね。 彼は日本だけでなく、アメリカでもかなり有名です。逆に、知らないほう...

日本ではキャッシュレス決済を使う時に残高が少なかったり0円だったら「チャージする」なんていうふうに言いますよね。残高を増やすために入金する、という意味です。 ...

英語の勉強をしていると、多くの人が混乱したり、間違えやすいポイントがあります。その大きな理由が「日本語との違い」ではないでしょうか。 例えば「単数と複数」は日...

以前、“Sorry” って言われたら何て返す？というコラムで "(I'm) sorry" への「返し方」を紹介しましたが、今回は "sorry" という単語自体にスポットを当ててみたいと思...

石がかたい、肉がかたい、扉がかたい、意思がかたい…日本語で「かたい」を漢字で書く時に「固い、硬い、堅い」どの漢字を選んだらいいか迷いませんか？ そんなややこし...

今回は問題からスタートしてみましょう。以下の文章を英語にしてみて下さい↓ 「あなたはお酒が飲めますか？」 さて、あなたはどんな文章を作りましたか？ 今回は日本人...

ビジネスでメールや手紙を書く時に「◯◯様」と相手の名前を最初に書くことがありますよね。 これにあたる英語に "Dear 〜" というのがあるのは皆さんご存知だと思います...

今回は久しぶりに発音のお話です。 タイトルにもある "go"。「読み方は？」と聞かれたら「ゴー」と答える人が多いと思います。 では "no" はどうでしょうか？これも誰も...

[この記事は2016年12月27日に公開されたものです] 昨日、イギリスのポップデュオ、ワム（Wham!）の元メンバーであるジョージ・マイケルさんが亡くなった、というニュー...

ずいぶん前のことになりますが、オーストラリアのある駅で起こった事がニュースになりました。 電車に乗り込もうとしていた男性の左足が滑って、電車と駅のホームとの隙...

この英語っぽいのに通じない単語シリーズは毎回「○○編」というタイトルでお届けしていますが、今回は「セレブ」という言葉にしぼってみたいと思います。 「セレブ」とい...

今回の和製英語シリーズのテーマは「車」です。車のパーツを表す言葉って、カタカナ英語が結構多いんです。 私自身、以前の職場でお客さんのレンタカーにトラブルがあっ...