日常生活の英語– tag –

単語自体はすっかり日本でもお馴染みなのに、本当の意味とは少し違う意味で浸透してしまってる英単語って結構あります。 以前は"candy" の意味とは？｜カタカナ英語とは...

日本人は何かと言葉を省略するのが好きですよね。例えば「ビーチサンダル」を「ビーサン」と呼んだり、「スマートフォン」に至っては「スマホ」と言う人の方が多いぐら...

「○○のヒント」という表現、日本語でよく見かけませんか？ 「旅のヒント」「生活のヒント」と、何となく思い付いたものを挙げてみましたが、何かに役立つ「情報」「ちょ...

アメリカの大統領選はトランプ氏の勝利という結果に終わり、アメリカ国民だけではなく世界中に大衝撃を与えました。 もちろんニュージーランドでも連日大きく取り上げら...

「ザルドゥー」でピンと来た人は、かなりの英語通ですね！ 「ザルドゥーって何？」という方、大丈夫です。今日はこの変な響きの言葉の話をしたいと思います。 【謎の「...

先日カフェでコーヒーを飲んでいたのですが、座っていた席がたまたまレジの近くでした。 そこで読書を…と思って本を開いてみたものの、次から次に入って来るお客さんと...

今回のコラムは、長い間会っていなかった人に会ったときの挨拶のお話です。 日本語では「久しぶり」と言いますよね。では、英語では何と言えばいいのでしょうか？ "Long...

イギリス英語とアメリカ英語の違いは、これまでにも何度か紹介したことがありました。 日付の書き方もそうでしたね。 ニュージーランドではイギリス英語に近い英語が使...

初めて訪れる外国でバスに乗るのって、けっこう勇気がいりませんか？ タクシーや電車と違って、どのバスに乗ってどこで降りたらいいのか分かりにくいので、慣れない国だ...

「レストラン」と言えば、どんなイメージがありますか？ イタリアンレストラン、フレンチレストラン、ホテルの中に入っているレストランもありますよね。 誕生日に「レ...

[この記事は2014年8月13日に書かれたものです] 突然の訃報に多くの人が悲しみました。 『ミセス・ダウト(Mrs. Doubtfire)』『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち(Good...

これまで色々な和製英語を紹介してきましたが、今回は「街なか編」として普段の生活で目にしたり耳にしたりする、 アンケートベビーカーレッカー車 を紹介したいと思い...