yoko osada– Author –
-
スポーツのチーム名が複数形なのはなぜ？
プロ野球のチームをいくつか思い浮かべてみてください。 ジャイアンツ（Giants）、ホークス（Hawks）、スワローズ（Swallows）、タイガース（Tigers）なんかがあります... -
「地球・環境に優しい、エコ」って英語で何て言う？
「エコ」「環境にやさしい」「地球にやさしい」といった言葉を目にしたり耳にする機会は多いですよね。 そこで今回はこれらを英語で何と言うのかを紹介したいと思います... -
英語の “event” の本当の意味とは？
「イベント」は日本語にすっかり浸透した言葉ですよね。 では、"big event" と言えばどんな意味を想像しますか？ 今回はぜひ知っておきたい英語の "event" の意味と、日... -
車の「トランク」「ボンネット」「ガソリンスタンド」は英語なの？
日本の学校の授業で習う英語や、日本で「英語」と呼ばれている英語はアメリカ英語であることがとても多いと思います。 でも実は、気付かないうちに日本語の中に定着して... -
「早く良くなりますように」って英語で何て言う？
病気が流行りやすいこのシーズン、皆さん元気に過ごされていますか？私の住んでいる地域では残念ながらインフルエンザが大流行していて、小学校でも学級閉鎖が増えてい... -
「間違えて（うっかり）〜してしまった」は英語で何て言う？
「間違えてメールを送信しちゃった」「うっかり間違えて写真を消しちゃった」「サイズを間違って買っちゃた」など、日常生活の中で「間違えて〜する、してしまう」こと... -
“unaccounted for” ってどんな意味？
"unaccounted for"。 最近テレビやニュースでなんだかとてもよく目にするフレーズです。昨日もネットでニュージーランドのニュース動画を見ていたらこんなテロップを目... -
「楽しみ！」って英語で何て言う？ネイティブが使うフレーズ
友達と会う前日に「明日、楽しみにしてるね！」とメールをしたり、予定している旅行が「楽しみ！」だったり、色んな「楽しみなこと」がありますよね。 そんな時の「楽し... -
“free from” ってどんな意味？
"free from" というフレーズを見たり聞いたりしたことはありますか？ Google翻訳で "free from" と入力したら「から無料」という日本語訳が出てきましたが、信用しては... -
「そんな大袈裟な！」って英語で言えますか？
ちょっと信じ難いような大げさな話やオーバーな話を聞いた時、あなたならどんな反応をしますか？ 「そんなオーバーな！」「そんな大げさな！」とツッコむこと、ありませ... -
“messy” の意味とは？”dirty” との違い
前回のコラムでは「汚い」を表す英語表現をたくさん紹介しました。 そこに出てきた "dirty" と "messy" は「汚い」を表すときに本当によく使われる単語たちです。ところ... -
「汚い」って英語で何て言う？
「汚い」って英語で何て言うのでしょうか？ 一口に「汚い」と言っても、いろんな「汚い」がありますよね。「靴が汚い」「部屋が汚い」「字が汚い」に「汚い言葉」なんて...