yoko osada– Author –
-
“in time” と “on time” の違いって何？
"in time" と "on time"。 とっても似ていて混乱しがちですよね。 I'll be there in time. I'll be there on time. これらはそれぞれ、どんなことを表していて、違いは... -
「お腹が張る」って英語で何て言う？
ガスが溜まって「お腹が張る、張っている」は "I feel bloated." や "I'm bloated." と言います。"My stomach feels bloated." とも言いますよ。妊娠中の「お腹が張る」は "My stomach gets/feels tight." や "I feel/have tightening in my belly." のように言います -
「〜って英語でなんて言うの？」を英語で言うと？
ニュージーランド生活が長くなってきましたが「これって英語でなんて言うんだろう？」というものはまだまだたくさんあります。 特に娘の幼稚園では名前の分からない物や... -
「代替肉」って英語で何て言う？
植物性の原料で作られた「肉」は「代替肉」と呼ばれますが、これは英語で "plant-based meta" と呼ばれます。「植物を主原料とした肉、植物由来の肉」という意味です。他には "fake meat"、"vegan meat"、"meat substitute" とも呼ばれます。"substitute" は「代用品、代わりになるもの」という意味で、コメの代わりに食べるカリフラワーライスなんかは "rice substitute" と言えます。 -
「実は…」って英語で何て言う？
会話の中で「実は…」と言うこと、ありませんか？ 例えば「実は昨日徹夜して寝てないんだ」「実は転勤の話があって…」「彼、しっかりして見えるけど実は年下なんだよね」... -
「これ持って」「持とうか？」の「持つ」を英語で言うと？
「これちょっと持ってて」「それ持ってあげようか？」 こんな「持つ」は英語でどう言えばいいのでしょうか？ 「持つ＝have」だと思っていると間違えてしまいがちな、日... -
メールで役立つ！「返事が遅くなってすみません」
あなたはメールの返信が早いほうですか？それともゆっくりな方ですか？ すぐに返事をしなくちゃと思いつつ、日々のスケジュールに忙殺されて返事が遅くなってしまうとい... -
“I think” ネイティブはどう使う？
前回のコラム【日本人は “I think” を使いすぎ？】は、日本人はどうして "I think" を使いすぎてしまうのかというお話でした。 でもそれは、ネイティブは "I think" を... -
日本人は “I think” を使いすぎ？
"I think"。意味は皆さんご存じ「〜と思う」ですよね。 日本語で「〜と思う」「〜と思った」と言うような場面全てに "I think" や "I thought" を使っていませんか？ 実... -
「挨拶する」って英語でなんて言う？
「ちょっと挨拶しに来たよ」「おばあちゃんにちゃんと挨拶したの？」「〜に挨拶してくるね」 こんな「挨拶をする」を英語で表す場合、どんなふうに表現していますか？ ... -
「リース」って英語で何て言う？
クリスマスの「リース」は英語で "(Christmas) wreath" と言います。発音は/riːθ/なので、カタカナ発音の「リース」では通じません。リースを「飾る」は "hang a wreath"、リースを「片付ける」は "take down a wreath" と言います。 "wreath" は「リース」以外にも、慰霊碑やお墓に供える「花輪」や、花や葉で作られた「冠」などにも使われる単語です。 -
「〜まであと何日」って英語で何て言う？
クリスマスまであと1日になりましたね。 うちの子どもは毎日毎日楽しみに「クリスマスまであと○日」とカウントダウンしています。 そこで今回は「〜まであと何日」を英...