英語で何て言う?– category –

これって英語でどう言うの?そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「どうして〜しようと思ったの?」って英語で何て言う?
「どうして転職しようと思ったの?」「どうして日本語を勉強しようと思ったの?」 みたいに、何かを決めた理由やきっかけを知りたくて「どうして(なぜ)〜しようと思っ... -
「イギリス」って英語で何て言う?
英語でどこかの国名や都市の名前を言いたいのに「あれ?英語で何て言うんだっけ?」と、思い浮かばなかった経験はありませんか? あるいは、国名は分かるのに「彼は◯◯人... -
「地球・環境に優しい、エコ」って英語で何て言う?
「エコ」「環境にやさしい」「地球にやさしい」といった言葉を目にしたり耳にする機会は多いですよね。 そこで今回はこれらを英語で何と言うのかを紹介したいと思います... -
車の「トランク」「ボンネット」「ガソリンスタンド」は英語なの?
日本の学校の授業で習う英語や、日本で「英語」と呼ばれている英語はアメリカ英語であることがとても多いと思います。 でも実は、気付かないうちに日本語の中に定着して... -
「早く良くなりますように」って英語で何て言う?
病気が流行りやすいこのシーズン、皆さん元気に過ごされていますか?私の住んでいる地域では残念ながらインフルエンザが大流行していて、小学校でも学級閉鎖が増えてい... -
「間違えて〜してしまった」は英語で何て言う?
「間違えてメールを送信しちゃった」「間違えて写真を消しちゃった」「サイズを間違って買っちゃた」など、日常生活の中で「間違えて〜する、してしまう」ことってあり... -
「楽しみ!」って英語で何て言う?ネイティブが使うフレーズ
友達と会う前日に「明日、楽しみにしてるね!」とメールをしたり、予定している旅行が「楽しみ!」だったり、色んな「楽しみなこと」がありますよね。 そんな時の「楽し... -
「そんな大袈裟な!」って英語で言えますか?
ちょっと信じ難いような大げさな話やオーバーな話を聞いた時、あなたならどんな反応をしますか? 「そんなオーバーな!」「そんな大げさな!」とツッコむこと、ありませ... -
「汚い」って英語で何て言う?
「汚い」って英語で何て言うのでしょうか? 一口に「汚い」と言っても、いろんな「汚い」がありますよね。「靴が汚い」「部屋が汚い」「字が汚い」に「汚い言葉」なんて... -
「キッチンカー」って英語で何て言う?「○○カー」に和製英語が多いわけ
ニュージーランドから日本に帰ってくると、和製英語に直面することが多々あります。 「お!ここにも!」と発見するたびに興味深いなぁといつも思うのですが、そんな和製... -
「今何時ですか?」を英語で言うと?
日刊英語ライフでは以前、英語の時間の表し方・読み方、これで完璧!というコラムを紹介しました。 では、皆さんは「いま何時ですか?」と英語で聞く時、何て言いますか... -
「花粉症」は英語で “hay fever”?ネイティブが実際に使う表現を紹介!
春はもうすぐそこですね。花粉症の方の中には、もうすでに症状が出ている人がいるかもしれません。 私も花粉症なので、春は好きな季節ですが花粉シーズンでもあるので薬...