2023年5月– date –

「朝一（朝イチ）で」は、朝一番に他の何よりも優先して何かをする時に使う表現ですよね。 これって日本語特有の表現のような感じがしませんか？実は、英語にもそんな表...

飲食店やお店で店員さんに「いらっしゃいませ」と言われたら、あなたは何て返しますか？それともスルーしますか？ 英語にも「いらっしゃいませ」にあたるフレーズはある...

日本語で「めんどくさい（面倒くさい）」という言葉、よく使いませんか？ あまり美しい言葉ではないのは分かっていますが、ついついポロっと口から出てきます。 それが...

あなたは「セルフレジ」を利用したことはありますか？ セルフレジはコンビニでよく見かけますよね。日本のスーパーは会計のみセルフの店が多いですが、海外のスーパーの...

突然ですが、以下の文はどんな意味だと思いますか？ What's your pet name for your partner? "pet name（ペットネーム）" は一見すると「ペットの名前」かと思ってしま...

"all the way" というフレーズを耳にしたことはありますか？ 私はニュージーランドで生活する前から一応知ってはいたものの、ネイティブが使っているのを聞いて「そんな...

英語圏の国に行くと、カフェやレストランのメニューはもちろん英語で書かれていますよね。 見てどんなものか想像できるものもあれば、ちょっと分かりにくいものもありま...

吐き気がしたり胃がムカムカしたりする「気分が悪い」や「気持ち悪い」って英語で言えますか？ これが意外と間違えやすいんです。 "I feel bad." や "I have a bad feel...

こんな場面を想像してみて下さい。 彼氏とデートをしていると、彼は歩くのが早くてどんどん先に行ってしまいます。あなたは「これ以上少しも速く歩けないよ」と言いたい...

海外から日本に来ている人と話す機会があれば「日本に来るのは今回が初めてですか？」と尋ねることもありますよね。 そんな時、あなたなら英語でどんなふうに聞きますか...

先日のコラムでもチラッと触れた、とにかく明るい安村さんが出場した『Britain's Got Talent』。パフォーマンスの後に4人の審査員がコメントしている場面の動画を見まし...

今回はちょっと趣向を変えて、英語のなぞなぞを紹介したいと思います。 以前、アメリカのテレビ番組『The Ellen DeGeneres Show』で紹介されていた、ちょっと引っかけ的...