豆知識– tag –
-
“cupboard” の意味は「食器棚」ではない？
"cupboard" ってどんな意味？と聞かれたら、何て答えますか？私は迷わず「食器棚」と答えていました。本当の意味を知るまでは。 実は "cupboard" の意味は「食器棚」と... -
「取り外し可能」って英語で何て言う？
寒くなってきましたね。 これからの季節に活躍するダウンベストやダウンジャケット・冬のジャケットの中には、フードが取り外せるものもありますよね。 今回はそんな「... -
英語で相手の名前をどう呼ぶ？ニックネーム は失礼？
海外の人と知り合いになって、相手のことをどう呼べばいいか悩んだことはありませんか？ファーストネーム、ニックネーム 、Mr/Mrs/Ms ○○など、いろんな呼び方があります... -
「ウエハース」って英語でなんて言う？
こないだウエハースを食べました。ウエハースは派手さに欠ける地味なお菓子というイメージが拭えませんが、皆さんは好きですか？ 私は昔から大好きで、特にキットカット... -
「ゴミ箱」「ゴミ」は英語で何て言う？イギリス英語とアメリカ英語の違い
家にも、職場にも、街なかにもある「ゴミ箱」。 この「ゴミ箱」って英語でどう言うのか疑問に思ったことはありませんか？実は、"dust box" ではないんです。 アメリカ英... -
「果物狩り」を英語で言うと？”PYO” の意味とは？
今はみかん狩りやりんご狩りのシーズンですが、季節が変わればいちご狩り・ぶどう狩り・梨狩りなど…いろんな果物狩りが楽しめますよね。 我が家はお気に入りのブルーベ... -
“towel（タオル）” の発音は意外と難しい⁉︎
以前、発音のコラムを紹介した時に読者の方から「towel（タオル）の発音で困っている」というお声をいただきました。 そうなんです。「タオル」って海外旅行でもよく使... -
「砂時計」って英語で何て言う？
最近は見かけることも少なくなってきた「砂時計」。 瓢箪みたいに真ん中がくびれた形のガラス管の中にサラサラの砂が入っていて、それが全部下に落ちるタイミングで1分... -
「動物病院」は英語で “animal hospital”？
犬や猫を飼っている方は、ペットの具合が悪くなると動物病院に行くことがあると思います。予防接種も動物病院で打ってもらったりしますよね。 では「動物病院」って英語... -
「イクラ」「たらこ」は英語で “egg” じゃない？
「イクラ」に「たらこ」、「かずのこ」に「とびこ」…日本人は魚の卵をよく食べますよね。私もたらこと辛子明太子が大好きです。 そこで今回は「イクラ」「たらこ」「か... -
「苦戦する、手こずる」を英語で言うと？
英和辞書や和英辞書を引いてみると、たまに何となくしっくりこない日本語訳や英文に出会うことがあります。 今回取り上げる「苦戦する」もその一つです。 「苦戦する」... -
アイスクリームの「コーン」を英語で言うと？
アイスクリーム屋さんで注文する時って「コーンにしますか？カップにしますか？」と聞かれますよね。 それは海外でも同じです。では「コーンにします」と英語で答える時...