“How do you like 〜?” ってどんな意味？

2025年2月13日

友達の家で手料理をごちそうになったとしましょう。一口食べたら、友達が、

と聞いてきたら、あなたならどう答えますか？“How do you like it?” と “Do you like it?” との違いは何なのでしょうか？

今回は、ネイティブがよく使う “How do you like 〜?” の意味と使い方をお届けします！

“How do you like 〜?” の意味とは？

“How do you like 〜?” は “Do you like 〜?” に “How（どのように）” がくっついていますよね。

これは「どう？」「どう思う？」「どう感じる？」と、相手に感想や意見を求める時によく使われるフレーズなんです。英英辞書の定義では、

used when asking someone for an opinion
Cambridge Dictionary

と書いてありますが、例えば冒頭のシチュエーションなら、料理を作った人が、

と聞いているので、味はどう？美味しい？という料理の感想を求めるニュアンスになります。答え方は、いろいろありますが、例えば、

のように、どんなところがいい（よくない）と思うかや、なぜそう思うのかを簡単に付け加えたらOKです。

“Do you like 〜?” で聞くと、答えは “Yes/No” ですが、“How do you like 〜?” はもっとリラックスした軽い「どう？」というオープンなニュアンスで使われることが多いように思います。

私はニュージーランドの首都のWellingtonに数年間住んでいたのですが、その前にはニュージーランドの別の場所に住んでいました。

そんな話をWellingtonで新しく知り合った人たちとしていると、よく聞かれたのが、

という質問です。私も含め、日本人の感覚だと“Do you like 〜?” と聞いてしまいそうな場面だなと思いますが、ネイティブはこんな場面で “How do you like 〜?” をとてもよく使います。

「好きか嫌いか」だけではなくて「あなたはどう思う？」といったニュアンスが含まれているので、相手の意見をさらっと引き出せて、そこからまた会話が展開していきやすいフレーズだと思います。

また、過去のことに対して「〜はどうだった？」と聞くときには、

のように過去形の “How did you like 〜?” も使われます。

“How do you like 〜?” は、何か新しいことや物に対して「どう？」と聞く時にもよく使われます。

みたいな感じです。
また、日本を旅行中の海外旅行者と話す機会があったら、

などと日本の印象や感想を聞いてみてもいいですね。「人々が親切」「食べ物が美味しい」などだけでなく、意外な答えが返ってきて面白いかもしれませんよ。

■日本の好きなところと嫌いなところを質問する時には、こんなフレーズもよく使われます↓

“How do you like 〜?” は、上で紹介した以外の意味で使われることもあります。

それは、食べ物や飲み物を準備（調理）する前に聞く「どんなのがいい？」「どうする？」です。例えば、

How do you like your coffee? −Lots of milk and two sugars, please.
「コーヒーはどうする？」「ミルクたっぷりで砂糖2本でお願い」
How do you like your eggs, John? −Uh, scrambled, please.
「ジョン、卵はどうする？」「スクランブルエッグでお願い」

のような感じですね。お店ではもう少し丁寧な “How would you like 〜?” で聞くことの方が多いように思います。