ショッピングをしている場面を想像してみてください。
どれを買うか決めて、店員さんに「これにします」「これください」と言うことってありますよね。
これ、英語でどんなふうに表現していますか？
また、レストランで注文をする時におすすめを聞いて「じゃ、それにします」と言う場合はどうでしょうか。
意外と見落としがちな、ちょっとしたフレーズを紹介します！
「これにします」「これください」は英語で何て言う？
ショッピングで使う「これにします」「これください」は「これを買います」というニュアンスで言いますよね。
では「これを買います」をそのまま直訳した “I’ll buy this.” や “Can I buy this?” と言うかというと、実はそうは言わないんです。
こんな場合には “buy” ではなく “take” を使って、
I’ll take this.
I’ll take this one.
のように言います。「それにします」「それ買います」と言う場合には、
I’ll take it.
とも言えます。“take” の代わりに “get” を使う人もいますが、何れにしても “buy” はあまり使われません。
“I’ll take this.”、“I’ll take it.” の使い方
例えば、洋服屋さんで気に入った服があったときに、店員さんに声をかけられたら、こんなふうに使えます。
- Would you like to try it on? −No, that’s OK. I’ll take this.
「ご試着されますか？」「いえ、大丈夫です。これください」
また「それください」「それにします」は “I’ll take it.” がよく使われます。
- Excuse me, is this the only colour you have?
−No, it also comes in blue. Here you are.
−Oh, that looks good. I’ll take it.
「これはこの色だけですか？」「青もありますよ。こちらです」「いいですね。それにします」
のような感じです。靴・ブーツ・ジーンズ・パンツ（ズボン）などは、1つ（1組）でも “I’ll take these.” のように複数形になります。
- Can I try these on?
−Sure. Go ahead. …How do you like them?
−Perfect. I’ll take these.
「これ、試着してもいいですか？」「もちろん」「いかがですか？」「すごくいいわ。これにします」
注文する時の「それにします」「これにします」を英語で言うと？
ショップではなくて、レストランやカフェで注文をする時にも「それにします（それをください）」「これにします（これをください）」のように言うことがありますよね。
例えば、お店の人におすすめを聞いて「おすすめは◯◯です」と教えてくれた後に「じゃ、それにします」と注文する時の「それにします」は英語で何て言うのでしょうか？
ニュアンス的には「それを注文します」ですが、これも “I’ll order it.” とは言いません。この場合によく使われるのは、こんなフレーズです↓
I’ll have that.
先ほどの “I’ll take it/this.” と似ていますが、食べ物の場合には “take” ではなくて “have” を使うことが多いです。
- That sounds delicious. I’ll have that, please.
美味しそうですね。では、それにします
みたいな感じですね。
また、それとはちょっと違って、メニューを指差しながら「これにします」「これをください」と言うような場合には、
- I’ll have this (one).
- I’ll get this.
などをレストランで働いている時によく耳にしました。
“go with 〜” の「〜にする」も使える！
また、選択肢が複数ある中から選んで「〜にします」と決める場合には、
go with 〜
もよく耳にします。
- I think I’m gonna go with this.
これにしようと思います - I’ll go with the red one.
赤いのにします
みたいな感じですね。こちらもネイティブがよく使うフレーズなので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね！
レストラン・ショッピングで役立つフレーズ
■「色違いはありますか？」「サイズ違いはありますか？」を英語で言うと？
■店員さんが言う “What are you after?” の意味とは？
■カフェやパン屋さんで「それ1つください」と言う時にネイティブがよく使うフレーズはこちら↓
■「AとBを1つずつください」って英語で言えますか？
■返品したい時・返金して欲しい時に役立つフレーズはこちら↓
■「見てるだけです」は英語でどう言う？英語でショッピングをする時に役立つフレーズはこちら↓
■パンツ（ズボン）・靴・靴下の数え方は？
