“advise” と “advice” の意味、おさらい！

2022年1月26日2023年11月14日

この記事にはアフィリエイト広告および広告が含まれています。

「アドバイス」と日本語でも言いますが、英語では “advice” と “advise” のどちらかで悩んだことはありませんか？

実はこれは、どちらともちゃんと存在する英単語なのですが、ネイティブも含めて結構よく間違えるんです。

そこで今回は “advice” と “advise” のそれぞれの意味と違い、そしてネイティブがよく使うフレーズをお届けしたいと思います！

“advice” の意味とは？

“c” の “advice” は「助言」「忠告」「アドバイス」などを意味する名詞です。

日本語の「アドバイス」は ‘ア’ を強く読みますが、英語では /ədˈvaɪs/ のように ‘ヴァ’ にアクセントがあることに注意してくださいね。

“advice” は数えられない名詞なので、”an advice” や “some advices”、”a lot of advices” とは言わないので注意してくださいね。

また、”advice” には上の意味以外に、ビジネスでは「通知書」という意味でもよく使われます。この場合は数えられます。

“s” の “advise” は「忠告する、助言する、アドバイスする」という意味の動詞です。

動詞の “advise” の発音は /ədˈvaɪz/ なので、これもアクセントの位置が ‘ヴァ’ に来ます。そして、もう一つ注意点があります。それは「アドヴァイズ」と濁ることです。
名詞の “advice”「アドヴァイス」と混乱しやすいので気をつけてくださいね。

また「助言する」以外にも、ちょっとフォーマルに “give information” というニュアンスで「伝える、知らせる」を表すときにも使われます。
「アドバイスする」という訳がしっくりこない場合は、大抵これです。

Please advise us of any changes to your contact details.
連絡先に変更があればお知らせください
I was advised that it would cost me $500 to have it fixed.
修理に500ドルかかると知らされました

ビジネスレターやフォーマルな文書で目にする “advise” を使ったフレーズに、

Please be advised (that) 〜

があります。これは「〜ということをご承知おきください」といったニュアンスで使われます。

なぜそんな意味になるのかと言うと、”advise” は「知らせる、伝える」という意味でも使われると先ほど紹介しましたよね。

なので、”Please be advised that 〜” は直訳すると「〜ということを知らせられてください」となります。でも日本語ではそんなふうに言わないですよね。

回りくどい言い方をシンプルにすると「〜ということをお知らせします、通知します（ので知っておいてください）」ということになります。

Please be advised that the schedule is subject to change.
スケジュールは変更になる可能性があることをご承知おきください
Please be advised that our office hours for the holiday season will be as follows;
クリスマスシーズンの営業時間は以下の通りです。ご承知おきください

のような感じですね。かたい表現なので普段の会話では使われません。