yoko osada– Author –
-
スマホの「充電が切れる、なくなりそう」って英語で何て言う？
外出先でスマホの充電が切れるととっても困りますよね。先日そんなことがあったのですが、スマホなしではもはや何もできなくなっているのを実感しました。 そこで今回は... -
英語の “sphere（スフィア）” の意味とは？
「sphere（スフィア）」という単語をご存じでしょうか？ 私は海外で生活し始めてから知った単語なのですが、ちょくちょく出てくるんですよね。 先日、私が受け取ってい... -
「私も」に “Me too” が使えない？”You too” との違い
会話の中で相手が言ったことに「私も！」と同調したい時に使える "So do I." のようなパターンを以前に紹介しました（その時のコラムはこちら）。 でも実際には、カジュ... -
“can’t” は何の略？”cannot” と “can not” の違い
"can" の否定形は皆さんご存じ "can't" ですよね。これはアポストロフィが付いていることから分かりますが、これは省略（短縮）された形です。 では、ここで問題です。... -
ネイティブ流！英語で相手の名前を聞く方法
初対面の人に英語で名前を聞く時、皆さんはどうしていますか？ 失礼のないように "May I have your name?" や "Could I have your name?" を使って聞きましょう、と言わ... -
「時間にルーズ」は英語で何て言う？
「時間にルーズ」という表現がありますよね。 待ち合わせにいつも遅れてきたり、時間にだらしない人のことを「あの人は時間にルーズだ」みたいに言います。では、この「... -
“Oh my gosh” と “Oh my goodness” の違いとは？
"God" を使った英語表現で日本人に馴染みがあるのは "Oh my God" ではないでしょうか。 日本語でも「オーマイガー」みたいに言う人がいますよね。 ところが、私がニュー... -
ネイティブがよく使う “I’ll be there.” の意味とは？
"I'll be there." というシンプルなフレーズ。 「私はそこにいるでしょう」と訳してしまうと、ちょっと使いにくい表現になってしまいますが、実はこれ、ネイティブがさ... -
「遅れそう」「遅刻します」を英語で言うと？ネイティブがよく使うフレーズ
友達との待ち合わせや仕事の会議、遅れてはいけないと思っていても遅れてしまうことってありますよね。 そんなとき「遅れそう」「遅れます」「遅刻します」は英語でどん... -
「いい感じに」の微妙なニュアンスを英語で伝える “nice and 〜”
英語って、YesかNoかハッキリした言語というイメージがないですか？ 英語を母国語としない日本人にとって、微妙なニュアンスを英語で上手に表現するってすごく難しいで... -
morning, afternoon, evening, night って何時から何時まで？
一日を大まかな時間帯に分けて英語で表現すると、 morning afternoon evening night に分けられますよね。時間の表現は様々ですが、厳密な「○時」だけでなく、"late mor... -
「TO LET」の意味とは？家探しでトイレの看板が気になった理由
今から10年ほど前、ニュージーランド国内で引越しをして、新しい町に移り住みました。 その当時は、町の中にある「TOILET」 と書かれたトイレの看板を見かけるたびに、...