yoko osada– Author –
-
「公園」”park” と “playground” の違い。小さい公園は “park” じゃない？
子どもって公園で遊ぶのが大好きですよね。 子どもが言う「公園に行ってくる」「公園で遊んだ」や、小さな子どもを「公園に連れて行く」などの「公園」を英語で言うとし... -
「お弁当」って英語で何て言う？
先日オンライン英英辞書を見ていたら、2022年に追加された単語リストの中に "bento" を見つけました。 これは日本語の「弁当」を意味する英単語なのですが、残念ながら ... -
“-able” でビックリ これも英語だった！
和製英語は数あれど、今回は「それって英語だったの？」と、私が個人的にビックリした、ある「物の名前」のお話をしたいと思います。 英語なのかそうでないのかって、カ... -
“fry” の意味は「揚げる」とは限らない
日本語で「フライ」と言うと、あじフライやエビフライ・牡蠣フライみたいな「揚げ物」を想像しますよね。ミックスフライ定食なんかもカロリーが恐ろしいですが、美味し... -
お互いの名前を呼び合う大切さ
私がニュージーランドに来た当初に全く慣れなかったのが「相手の名前を呼ぶこと」です。 この「お互いの名前を呼び合うこと」はニュージーランドを含め、英語圏で生活す... -
「どうして〜しようと思ったの？」って英語で何て言う？
「どうして転職しようと思ったの？」「どうして日本語を勉強しようと思ったの？」 みたいに、何かを決めた理由やきっかけを知りたくて「どうして（なぜ）〜しようと思っ... -
「イギリス」って英語で何て言う？
英語でどこかの国名や都市の名前を言いたいのに「あれ？英語で何て言うんだっけ？」と、思い浮かばなかった経験はありませんか？ あるいは、国名は分かるのに「彼は◯◯人... -
スポーツのチーム名が複数形なのはなぜ？
プロ野球のチームをいくつか思い浮かべてみてください。 ジャイアンツ（Giants）、ホークス（Hawks）、スワローズ（Swallows）、タイガース（Tigers）なんかがあります... -
「地球・環境に優しい、エコ」って英語で何て言う？
「エコ」「環境にやさしい」「地球にやさしい」といった言葉を目にしたり耳にする機会は多いですよね。 そこで今回はこれらを英語で何と言うのかを紹介したいと思います... -
英語の “event” の本当の意味とは？
「イベント」は日本語にすっかり浸透した言葉ですよね。 では、"big event" と言えばどんな意味を想像しますか？ 今回はぜひ知っておきたい英語の "event" の意味と、日... -
車の「トランク」「ボンネット」「ガソリンスタンド」は英語なの？
日本の学校の授業で習う英語や、日本で「英語」と呼ばれている英語はアメリカ英語であることがとても多いと思います。 でも実は、気付かないうちに日本語の中に定着して... -
「早く良くなりますように」って英語で何て言う？
病気が流行りやすいこのシーズン、皆さん元気に過ごされていますか？私の住んでいる地域では残念ながらインフルエンザが大流行していて、小学校でも学級閉鎖が増えてい...