yoko osada– Author –
-
サッカーの「ユニフォーム」は英語でなんて言う？
サッカーワールドカップ、いよいよ今夜はベスト8をかけたクロアチア戦ですね。 サッカーの大きな国際大会では、試合終了後に相手の国の選手とユニフォームの交換をする... -
ネイティブがよく使う “cuddle” ってどんな意味？
"cuddle" という単語をご存知でしょうか？ 私が自分に子どもが生まれるまではほとんど耳にすることがなかったものの、子どもが生まれてからは周りでとてもよく耳にする... -
「会う」は “meet”？”see”？その違いとは？
友達に「会う」「会った」を表すときに "meet" と "see" のどちらを使うのか悩んだことはありませんか？ そもそも「（人と）会う」を意味する "meet" と "see" の違いっ... -
「雨は降らなさそう」って英語で何て言う？
キャンプ・スポーツの試合・運動会・遠足といったアウトドアのイベントやお出かけの予定がある日って、その日のお天気がどうなるのか気になりませんか？ 私は、1週間前... -
“for sale” と “on sale” の違いって何だろう？
This car is for sale. This car is on sale. "for" と "on" が違うだけで他は全く同じこの2つの文、意味はどう違うのでしょうか？ 「何となくは分かるけど…」という方... -
「お役に立てば幸いです」って英語でなんて言う？
誰かからメールで質問が来てそれに返信する時や、メールで誰かにちょっとしたアドバイスをする時などに「お役に立つといいのですが」「お役に立てれば幸いです」「ご参... -
「紅葉」「紅葉を見に行く」って英語でなんて言う？
今年は紅葉を見に行きましたか？ 私は先日、紅葉狩りに行って来ました。場所によってはすでに紅葉が終わってしまったところもあると思いますが、まだまだこれからが見頃... -
「ジャイアントキリング」は英語？和製英語？
今週の大きなニュースといえば間違いなく、サッカーワールドカップの日本代表がドイツ代表に勝利したことですよね。 そんな報道の中で、日本のメディアの見出しには「ジ... -
「（電話番号）までご連絡ください」を英語で言うと？
昔と比べると連絡手段でメールを使うことは多くなっていますが、それでも電話はいまだに重要な連絡手段ですよね。 オンラインフォームで問い合わせをしても結局は「○○○-... -
「2対1で勝つ／負ける」って英語で何て言う？
皆さんはサッカーのワールドカップを見ていますか？ ドイツ戦は1点を先制されたまま前半を終了し、どうなるかなと思いましたが、後半に入ってからの逆転はすごかったで... -
意外と言えない？30分、1時間半、2時間半
今回のタイトルを見て「なんだ、簡単！」と思った方もいますよね。 でも「30分」「1時間半」「2時間半」を "thirty minutes" ではなく、"half" を使って表すとなるとど... -
“cupboard” の意味は「食器棚」ではない？
"cupboard" ってどんな意味？と聞かれたら、何て答えますか？私は迷わず「食器棚」と答えていました。本当の意味を知るまでは。 実は "cupboard" の意味は「食器棚」と...