yoko osada– Author –
-
「（痛みに）波がある」って英語でどう言う？
英語で症状を説明するのって本当に難しいですよね…。 私は15年ニュージーランドに住んで日常会話に困ることはだんだん少なくなりましたが、体調不良や病気で症状を説明... -
「トイレはどこですか？」って英語で何て言う？アメリカ英語とイギリス英語で
街で、レストランで、会社で、人間ってどこででもトイレに行きたくなりますよね。 海外で「トイレはどこですか？」と英語で聞けないから我慢する、なんてことはできませ... -
“morning” の意味は「朝」とは限らない？
"morning" の意味は？と聞かれたら、たいていの人は「朝」と答えると思います。 それは正解です。ところが「朝」という意味ではない "morning" もあるんです。 普段何気... -
英語で人の外見・体型を表現できますか？
自分の外見を英語で表現しなさい、と言われたらちゃんと答えられる自信はありますか？ "good-looking" とか "beautiful" ではなくて、体型や体格、身長や髪の特徴などを... -
「ベビーチェア」は和製英語？英語で何て言う？
ニュージーランドから日本に帰国して半年以上経ちましたが、今回も私が未だに慣れないカタカナ語のお話です。 飲食店やフードコートで赤ちゃんが使う「ベビーチェア」っ... -
「どちらかというと…」って英語で何て言う？
日本語で「どちらかと言うと」って、どんな場合に使いますか？ 「今晩、出かけない？」「んー、今日はどっちかというと家でまったりしたいんだよね」や「私はどちらかと... -
「カンジが悪い」って英語でなんて言う？
ショップ・カフェ・レストラン・ホテルなどのサービス業で感じの悪い店員さんに遭遇したこと、誰でも一度はあるのではないでしょうか。 そんな店員さんを「感じが悪い」... -
「（注文は）まだ決まっていません」「もう少し時間をください」って英語でなんて言う？
海外のレストランやカフェなどで、注文をなかなか決められないことってありませんか？ そんな時に限ってウェイトレスさんが早く注文を取りに来たり、何度か「ご注文はお... -
ネイティブがよく使う “What’s that?” の意味とは？
"What's that?" は直訳すると「あれ何？」という意味ですよね。 何か分からないものを指さしながら使えるフレーズでもあるのですが、それ以外にも別の意味でとってもよ... -
“How are you?” と “How are we?”
英語でコミュニケーションをとる上で、重要なフレーズって何だと思いますか？ 人それぞれ思い浮かべるフレーズはいくつかあると思いますが、その中でも私は "How are yo... -
「何でそんなに時間かかったの？」って英語で何て言う？
友達が近くのコンビニに行ったものの、なかなか帰ってきません。そしてずいぶん経ってから帰ってきた友達に、こんな風に言いたいとしましょう。 「何でそんなに時間かか... -
意外と間違えやすい！「Tシャツ」を英語で
これからの時期、大活躍するのがTシャツですよね。 では「Tシャツ」って英語で何て言うのか、考えたことはありますか？「え？Tシャツって英語でもTシャツじゃないの？」...