英語コラム– category –

和製英語は数あれど、今回は「それって英語だったの？」と、私が個人的にビックリした、ある「物の名前」のお話をしたいと思います。 英語なのかそうでないのかって、カ...

日本語で「フライ」と言うと、あじフライやエビフライ・牡蠣フライみたいな「揚げ物」を想像しますよね。ミックスフライ定食なんかもカロリーが恐ろしいですが、美味し...

私がニュージーランドに来た当初に全く慣れなかったのが「相手の名前を呼ぶこと」です。 この「お互いの名前を呼び合うこと」はニュージーランドを含め、英語圏で生活す...

プロ野球のチームをいくつか思い浮かべてみてください。 ジャイアンツ（Giants）、ホークス（Hawks）、スワローズ（Swallows）、タイガース（Tigers）なんかがあります...

「イベント」は日本語にすっかり浸透した言葉ですよね。 では、"big event" と言えばどんな意味を想像しますか？ 今回はぜひ知っておきたい英語の "event" の意味と、日...

"unaccounted for"。 最近テレビやニュースでなんだかとてもよく目にするフレーズです。昨日もネットでニュージーランドのニュース動画を見ていたらこんなテロップを目...

"free from" というフレーズを見たり聞いたりしたことはありますか？ Google翻訳で "free from" と入力したら「から無料」という日本語訳が出てきましたが、信用しては...

前回のコラムでは「汚い」を表す英語表現をたくさん紹介しました。 そこに出てきた "dirty" と "messy" は「汚い」を表すときに本当によく使われる単語たちです。ところ...

以前、友達と話していた時のこと。その友達の旦那さんがしばらく家を留守にしていると言っていたので、どうしたのか聞いてみたら、 His grandma is dying. という答えが...

昔『I'm proud』という曲が流行りましたが、普段の生活で「私は誇りに思っている」と言うことってほとんどないですよね。 でも、英語では "proud" という単語を普段から...

"I don't know" というフレーズは皆さんよく知っていると思います。「分からない」「知らない」という意味ですよね。 Where did he go? −I don't know.「彼はどこに行っ...

「オーガニック」。日本でもすっかり定着した言葉ですよね。 私はオーガニックの基準などには詳しくないですが、スーパーに行けばオーガニックのコーナーがあったり、テ...