英語で何て言う？– category –

誕生日のお祝いメッセージ・お祝いの言葉は英語で "birthday wishes" と言います。「みなさんからの誕生日のお祝いのメッセージ、ありがとうございました」は "Thank you for all the birthday wishes." と言います

「満場一致」「全会一致」は "unanimous" という形容詞を使って表したり、"unanimously" で「満場（全会）一致で〜する」を表すことができます。"The bill was passed by a unanimous vote（その法案は全会一致で可決された）"、"The resolution was unanimously adopted（その決議は全会一致で採択された）" のように表現できます。

「とっくに寝る時間過ぎてるわよ！」や「40をとっくに過ぎて」「賞味期限がとっくに過ぎている」 これらの「とっくに過ぎている」って英語でどう言うのでしょうか？ ち...

周りに何もない「ど田舎」は英語で "the middle of nowhere" と言います。"I used to live in the middle of nowhere.（以前、ど田舎に住んでいました）" みたいな感じです。スラングでは "I grew up out in the sticks.（ど田舎で育ちました）" と言ったり、ニュージーランドでは "in the wop-wops" や "in the wops" とも言いますよ

「時間の問題だ」は英語で "It's only a matter of time" と言います。"It's only a matter of time before that happens.（それが起こるのは時間の問題だ）" のように before の後ろに現在形の文章を繋げて「〜するのは時間の問題」を表すこともできます。

今回は結構デリケートな言葉「バカ」を取り上げてみたいと思います。 「バカ（な）」を表す英語で思いつく単語はどんなものですか？ "stupid"、"idiot"、"foolish"、"du...

「喉がイガイガする、ムズムズする」のようなちょっとした喉の違和感は英語で "a tickle in my throat" と言います。"I've got a tickle in my throat" や "It's just a tickle in my throat" のように言います。

子どもの成長って早いですよね。 私は自分に子どもが生まれるまでは、友人や知り合いの子を久しぶりに見るたびに「もうこんなに大きくなったの⁈」と驚いていましたが、...

「桁」は英語で "digit(s)" と言います。「1桁/2桁/3桁台」は "single/double/triple digits" と言います。"figure" を使って "single/double/triple figures" とも言います。

昨日は衆議院選挙でしたね。皆さんは投票に行かれましたか？ 「選挙」や「投票」にまつわる英語表現って、普段はほとんど使わないので、どこかとっつきにくかったり「難...

「ダウン」は英語で "down jacket" もしくは "puffer jacket" とも言います。"down" とはダウンジャケットの中身の極細の柔らかい羽毛のことで、"puffer jacket" はプクッと膨らんだジャケットのことを指します。なので、ダウン以外でも中綿のジャケットも "puffer jacket" です。 「ダウンベスト」は "down vest" もしくは "puffer vest" と言います。

「ワクチン接種証明書」は英語で "vaccination certificate" もしくは "vaccine certificate" と言います。スマホで見られるものは "digital vaccination certificate" と言うこともあり、単に「接種記録」という意味の "vaccination record" や「ワクチンパスポート」を意味する "vaccine passport" も場合によっては使えます。