英語で何て言う？– category –
これって英語でどう言うの？そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「起きてる？」「起きてるよ」って英語でなんて言う？
友達に夜メールやメッセージをする時などに「起きてる？」と聞くことってありませんか？ あるいは朝、もう起きてるか尋ねるために「起きてる？」「起きてるよ」みたいな... -
「人が〜するのを手伝う」って英語でなんて言う？
「人が〜するのを手伝う」を英語で言うと【help＋人＋(to)動詞の原型】となります。toは省略することがとても多く【help＋人＋動詞の原型】が使われることが多いです。また「宿題を手伝う」は "My dad helped me with my homework" のように、前置詞の "with" が必要になります -
「ワクチン接種・予防接種」って英語で何て言う？
「ワクチン接種」「予防接種」は英語で "shot, jab, vaccine, vaccination, immunisation" など色々あります。「ワクチン接種・予防接種を受ける」は英語で "get vaccinated" や "get a vaccine" で表すことができます -
「そのうち」って英語で何て言う？
ニュージーランド人の友人家族のお家に遊びに行った時のこと。 床に座って話をしていたら、友人の子どもが紅茶の入ったカップをひっくり返してしまい、カーペットが濡れ... -
「後任」って英語で何て言う？
「後任（者）」は英語で "successor" や "replacement" で表すことができます。"successor" は「後継者」というニュアンスで、"replacement" は「代わりの人」というニュアンスの違いがあります。 -
「〜に似ている」「そっくり」って英語でなんて言う？
以前、日本に帰国していた時にふと感じたことがありました。 テレビや会話の中に「（誰が誰に）似ている」という表現がとってもよく出てくる、ということです。 ニュー... -
「不適切」って英語で何て言う？
「不適切な発言」のような「不適切」は英語で "inappropriate" と表します。発言に限らず、言動・服装などにも使われる単語で、"〜 is inappropriate" や "inappropriate remarks/relationship（不適切な発言／関係）" のように名詞の前で使うこともできます -
「生活が苦しい」って英語で何て言う？
コロナの影響が長引くにつれて、日本でも世界でも生活苦に陥っている人が増えているとよく耳にすると思います。 では、この「生活が苦しい」って英語でどう言えばいいの... -
「雨が降ったりやんだり」って英語で何て言う？
雨が降り続くのではなく、降っていると思ったら止んで、止んだと思ったらまた降り始める。 そんなお天気のことを「雨が降ったり止んだり」と言いますよね。 でも、これ... -
「私には3歳の子どもがいる」「1歳半の子がいる」って英語でなんて言う？
会話の中で、子どもの年齢を表すことってありますよね。特に小さなお子さんをお持ちの方は、 私には3歳の子どもがいます私には5歳と3歳の子どもがいます私には1歳半の子... -
規制が「緩い」って英語で何て言う？
規制やルールなどが「緩い」を英語で言う場合、"lax" という単語がよく使われます。"not strict" でも同じ意味ですが "lax" は「緩い、手ぬるい、甘い」といった意味になります。 -
「名前・店名を公表する」は英語で何て言う？
新型コロナの感染拡大がなかなか止まりません。 そんな中、飲食店などが営業時間の短縮要請（時短要請）に応じない場合は店名を公表することも検討している、というよう...