日本語にしにくい英語– tag –

今回は、いつものコラムとはちょっと違って、私がニュージーランドで現地の人たちが話すのを聞いていて思ったことを書いてみようと思います。 文法の話やスグに役立つ英...

止まらない物価の上昇に、日本でも世界でも生活苦に陥っている人が増えているとニュースで目にしたり耳にすることがあると思います。 では、この「生活が苦しい」って英...

"might as well 〜" というフレーズ、耳にしたことはありますか？ 実はこれ「〜した方がいい」とよく訳される、ネイティブがめちゃくちゃよく使う表現なんです。 でも、...

日本ではあまり知られていないけど、ニュージーランドではよく使われているなぁと感じる英語のフレーズって、実はとてもたくさんあります。 今回取り上げるのもその一つ...

「ジェスチャー」は日本語にもなっていますよね。何かを表すための「身振り」「手振り」とか体の動きで表現することを「ジェスチャー」と言います。 英語の "gesture" ...

"judgmental" という単語を耳にしたことはありますか？ 私自身、日本にいるときには知らなかったのですが、英語では結構よく使われる単語です。 今回はぜひ知っておきた...

"allow" という単語、ご存じの方も多いと思います。 でも「許す」という意味を暗記しているだけで、言われたら意味はわかるけど自分では使いこなせていない…と感じる方...

マクドナルドに「マックフルーリー」という名前のデザートがありますよね。たまに期間限定の味も発売されますが、定番のオレオはやっぱり最高です。 でも「フルーリー」...

"confirm（コンファーム）" という単語、よく目にしたり耳にしたりしませんか？ 「確認する」という意味で覚えている方もいるかもしれませんが、それだけだと本当の意味...

"comfortable" という単語、どんな意味だと思いますか？ 多くの人が「心地いい」という意味で覚えているのではないかと思います。そして、確かにその通りです。 でも、...

皆さん、"odd" という単語を耳にしたことはありますか？ 「変った」という "strange" の意味で覚えている人が多いと思いますが、"odd" には実はいろんな意味があるんで...

以前、テレビを見ていたら私の好きな番組が流れていました。 それは、ある有名シェフがオーストラリア各地を旅しながら、地元のいろんな食材を使って料理をする番組なの...