日本語にしにくい英語– tag –

昔『I'm proud』という曲が流行りましたが、普段の生活で「私は誇りに思っている」と言うことってほとんどないですよね。 でも、英語では "proud" という単語を普段から...

英語ではよく使うのに、いまいち日本語にしにくい単語やフレーズってありますよね。 今回取りあげるのはその一つ、"freak out" というスラングです。 I freaked out. Yo...

皆さん、"wonder（ワンダー）" と聞くと、どんな意味を思い浮かべますか？ "wonder" という単語自体は、知っているまたは聞いたことがある人が多いと思います。辞書の一...

"encourage" という単語を耳にしたことはありますか？ 実はこれ、英語でものすごーくよく使われる単語なのですが、日本語にするのが難しいなと感じる単語でもあるんです...

"available" という単語、学校の授業で習ったような気もしますが、当時はそんなに大事な単語だとは思ってもみませんでした。 でも、私がニュージーランドで生活をするよ...

「1つの」や「1」を表す時に使う "a/an" と "one"。では、以下の二つの文章にはどんな違いがあると思いますか？ I have a daughter.I have one daughter. もしかしたら...

今回のコラムでは、意味・使い方がイマイチ分からない人も多いのでは？と思われる単語 "due" を取り上げたいと思います。 この単語、辞書で調べても意味が分かりにくく...

お料理上手な独身の女性に「きっといい奥さんになるよ」なんていうふうに言ったこと、ありませんか？ あるいは「僕、来月子どもが生まれるんだ」と聞いたら「おめでとう...

「今日は7時までに必ず帰ってきてね」「あの本、絶対に明日持ってきてね」というような「必ず（絶対に）〜してね」という表現、日本語でもよく使いますよね。 これを英...

私がニュージーランドに来て、ネイティブがよく使うのに意味が分からなかった英語の一つに "Fair enough." というのがあります。 これは、よく会話の中に出てくるフレー...

「それ」を表すときに "it" ではなく "one" が使われているのを見たり聞いたりしたことはありませんか？ 例えば、こんな場面を想像してみて下さい。 あなたの友達が最新...

会話の途中で、相手が言ったことで何かを思い出したときなどに「あ、そうだ！それで思い出した」のニュアンスで「あ、そう言えば」なんて言ったりしますよね。 それが今...