間違えやすい表現– tag –
-
「トップス」「ボトムス」って英語で何て言う？
今回はファッション関連のお話です。 シャツやTシャツ・ニットなど上半身に着る服を「トップス」、それに対してパンツやスカートといった下半身に着る服を「ボトムス」... -
“Would/Do you mind …?” と聞かれたらどう答える？
英語でいきなり話しかけられると、頭では分かっていても咄嗟に答えられない時ってありますよね。 普段から英語で話していないと、咄嗟の時にはせっかく覚えた英語の知識... -
「〜の」を表す “of” と “〜’s”、使い分けられてますか？
今回のコラムのテーマは「〜の」です。 例えば「私の部屋」「彼女の靴」「彼の家」のような「誰々の◯◯」という表現を中学校の授業で習いましたよね。 これらを英語にす... -
“That’s a shame” の意味は「それは恥だね」？
"shame" と聞いて真っ先に思い浮かぶ日本語は何ですか？ 学校の授業では「shame＝恥」だと習ったような気もしますが、"shame" は日常会話の中では、むしろ違う意味で使... -
“fry” の意味は「揚げる」とは限らない
日本語で「フライ」と言うと、あじフライやエビフライ・牡蠣フライみたいな「揚げ物」を想像しますよね。ミックスフライ定食なんかもカロリーが恐ろしいですが、美味し... -
「どうして〜しようと思ったの？」って英語で何て言う？
「どうして転職しようと思ったの？」「どうして日本語を勉強しようと思ったの？」 みたいに、何かを決めた理由やきっかけを知りたくて「どうして（なぜ）〜しようと思っ... -
“dying” の意味とは？死んでいる？死んでいない？
以前、友達と話していた時のこと。その友達の旦那さんがしばらく家を留守にしていると言っていたので、どうしたのか聞いてみたら、 His grandma is dying. という答えが... -
「以上」「以下」「未満」って英語でどう表す？
今回はまたちょっと基本に戻ったお話ですが、意外と混乱してしまいがちな表現を取り上げてみたいとおもいます。 日本語でも少しややこしい「以上」「未満」という表現。... -
“Why don’t you 〜?” の本当の意味とは？
何か分からないことがあって友達に聞いたら、こんなふうに言われたとしましょう↓ Why don't you ask John? これってどんな意味だと思いますか？ 今回は、日本人が誤解し... -
“I’ll be away until Monday” 月曜日は いる？いない？
以下のようなメールが取引先の人から送られてきたとしましょう。 I'll be away until Monday. これってどんな意味だと思いますか？ 今回は、ちょっと混乱しやすい "unti... -
“holiday” の意味とは？”holidays” との違いは何？
クリスマスの時期に "Happy Holidays!" という表現を目にした人も多いと思います。 でも、"Happy Holiday!" ってあまり見かけないですよね。"holiday" と "holidays" っ... -
“A Happy New Year!” は正しい？間違い？
皆さん、年賀状はもう出しましたか？ "A Happy New Year!" は年賀状の定番フレーズかもしれません。でも、その年賀状、実はちょっと注意が必要なんです。 今回は、これ...