yoko osada– Author –
-
「イケア」も「コストコ」も英語では通じない？
英語で話していて、何度同じことを言っても聞き取ってもらえなかったことってないですか？例えば、こんな感じです。 "What did you do over the weekend?""I went to イ... -
“once in a blue moon” ってどんな意味？
「スーパーブルームーン」がいろんなメディアで話題になっていましたね。皆さんは見ましたか？ 私はたまに空を見上げて星や月がキレイだったりすると嬉しくなるのですが... -
「専業主婦」「専業主夫」って英語でなんて言う？
「専業主婦」「専業主夫」。これらを英語で何と言うのか、疑問に思ったことはありませんか？ 私自身、ニュージーランドで出産後はママ友の多くがしばらくは「専業主婦」... -
「大丈夫」「全然大丈夫」って英語で何て言う？
「大丈夫」ってよく使う言葉だと思いませんか？ 問題ない・構わないというニュアンスで「それで大丈夫です」と言ったり、あるいは何かを断る時にも「大丈夫です」と言い... -
気温・温度の英語表現。「35度」「0度」「マイナス5度」は英語で何て言う？
日本では街の中に「ただ今の気温○℃」と書いてある看板を見かけることがありますよね。 気温の表現って、文字で書くと簡単ですが、英語で読むとなると意外とちゃんと読め... -
英語の “challenge” の意味は？「チャレンジする」は和製英語
「マラソンにチャレンジしたい」「ダイエットにチャレンジする」「英語にチャレンジする」 こんなふうに「〜にチャレンジする」という日本語は、英語の "challenge" か... -
“come over” ってどんな意味？ネイティブ流 “over” の使い方
"over" という単語、普段から意識して使うことってありますか？ 「〜の向こうに」や「〜を越えて」といったイメージのある "over" ですが「"over" の使い方が上手になり... -
「踏む」って英語で言えますか？
簡単に言えそうで、いざとなると口から出てこない日常の動作の表現ってありますよね。 その中の一つが「踏む」かもしれません。 先日、子供にメガネを踏まれてツルが歪... -
“off” の意味は「離れていく」イメージで覚える
"off" と言われたらどんな意味を思い浮かべますか？ 何も浮かばなかった方、または電源「オフ」や仕事が「オフ」のイメージを思い浮かべた方は、今回のコラムもぜひ最後... -
“I am” と “I’m” の違いは？短縮する時としない時
学校で英語を習ったときに、こんなふうに教わりませんでしたか？ 「I'm」は「I am」を短縮した形で、意味は同じ・書き換え可能 それなら "I am hungry." でも "I'm hung... -
“OK” の意味と使い方には要注意！
"OK" という単語、どんな時に使っていますか？ 日本語でも「オッケー」という言葉は浸透しているので、英語で使うときも難しいと思うことなくサラッと使えるのではない... -
「寝返りを打つ」って英語で何て言う？
なかなか寝付けなくて寝返りを打つ、寝返りを打ったらベッドから落ちた、寝返りを打って仰向けになった、赤ちゃんが初めて寝返りを打つ。 こんな「寝返り」「寝返りを打...