英語で何て言う?– category –

これって英語でどう言うの?そんな疑問にお答えします。
英語で言えそうで言えないフレーズや、日本語では当たり前の言い回しだけど、英語でピッタリの表現が見当たらない。そんな方のお役に立てれば嬉しいです。
記事の数が多いので、探したい表現を見つけられないときは虫眼鏡アイコンの「検索」を使って探してみてください。
-
「食品ロス、フードロス」は英語で “food loss” じゃない
SDGsへの関心が高まるとともに「食品ロス」「フードロス」という言葉もよく耳にするようになりましたよね。 私自身は日本に帰って来てから、スーパーで「食品ロス削減に... -
「生年月日」を英語で言うと?
「誕生日」は英語で "birthday" ですよね。では「生年月日」って英語で何て言うのでしょうか? 実はいろんな場面でとってもよく使われるのに、言えそうで意外と見逃しが... -
「かわいそう」って英語で何て言う?
「これって英語で何て言うんだろう?」と悩んでしまうような日本語ってたくさんありますよね。 これまで、日刊英語ライフではいくつかの【英語にしにくい日本語】を紹介... -
「おそろい」って英語で何て言う?
「お揃いの」は英語で "matching" と言います。「お揃いの服」は "matching outfits" です。お揃いの(同じ)もの2つ以上の場合には "matching 〜s" のように後ろの名詞が複数形になります。「帽子とお揃いのマフラー」のようにアイテムが違う場合は例外です。 -
バッター液の「バッター」の意味とは?
お家で揚げ物をされる方はよくご存じだと思いますが、揚げ物をするときに使う「バッター液」ってありますよね。 この「バッター液」って、なぜこんな名前なのか疑問に思... -
「マンション、アパート、一軒家」って英語で何て言う?
私はニュージーランドで生活を始めるまで、日本ではマンションに住んでいました。 そして、ニュージーランドでホームステイをしていた時に、ホストファミリーから「日本... -
「死ぬ、死」を丁寧な英語で言うと?
イギリスのエリザベス女王が亡くなられました。 日本でもニュースで大きく取り上げられていますが、今回は「死ぬ」を丁寧に言う「亡くなる」の英語表現を取り上げたいと... -
「転ぶ」「こける」って英語でなんて言う?
大人になると、子供の頃と比べて「転ぶ」ことって少なくなりますね。最後に派手にドーンと転んだのって、いつだったか思い出せません…。 私は関西人なので、実は「こけ... -
「何名様ですか?」「3人です」って英語で何て言う?
「人数は何名様ですか?」「2人です(2名です)」のように、人数を聞かれて答えるシチュエーションって結構あると思います。 レストランはもちろん、以前東京ディズニー... -
「関係ない」って英語で何て言う?
私は以前「関係ない」を英語で言おうとして言えなかった経験があります。 私は彼らとは一切関係ありません年齢は関係ないよ私が結婚してようがいまいがあなたには関係な... -
「学期」って英語で何て言う?
長い夏休みも終わり、多くのお子さんはすでに新学期を迎えられているのではないかと思います。大学生の方はもうすぐ新学期ですかね。 では、新学期の「学期」って英語で... -
「必ずしも〜である必要はない」って英語で何て言う?
日本語で「必ずしも〜である必要はない」「必ずしも〜でなくてもいい」という表現がありますよね。 例えば、彼女の誕生日に何を贈るか悩んでいる友達に対して「必ずしも...