yoko osada– Author –
-
「かわいそう」って英語で何て言う？
「これって英語で何て言うんだろう？」と悩んでしまうような日本語ってたくさんありますよね。 これまで、日刊英語ライフではいくつかの【英語にしにくい日本語】を紹介... -
「おそろい」って英語で何て言う？
「お揃いの」は英語で "matching" と言います。「お揃いの服」は "matching outfits" です。お揃いの（同じ）もの2つ以上の場合には "matching 〜s" のように後ろの名詞が複数形になります。「帽子とお揃いのマフラー」のようにアイテムが違う場合は例外です。 -
「〜すべき」ではない “should” の意味と使い方
今回は "should" の使い方のお話です。 以前、別のコラムで【should have＋過去分詞】で表す「〜すればよかった」という表現をご紹介しましたが、"should" は会話に本当... -
“relax”、”relaxed” の意味は？ネイティブはどう使う？
日本語で「リラックス」という言葉がありますよね。これは英語の "relax" から来ています。 でも、英語の "relax" には日本語の「リラックス」のニュアンスとはちょっと... -
“look” と “look like”、使い分けられてますか？
"look" と "look like"、ごちゃごちゃになっている人はいませんか？ そこで今回は「〜のようだ」「〜そうだ」を表す時に使われる、"look" と "look like" の違いに焦点... -
“It feels” ってどんな意味？”feel” は「人」以外も主語になる
"I feel hungry." は「私はお腹が空いている」という意味ですよね。 こんなふうに "feel" は「〜と感じる」というときに "I feel 〜" のように使うことが多いと思います... -
住所・場所を表す前置詞 “in、at、on” の違いと使い方
会社やお店・自宅の住所や場所を表すときに使う前置詞に "in"、"at"、"on" があります。 では、以下の文章を英語にするとどんなふうに言えると思いますか？ 「私の職場... -
バッター液の「バッター」の意味とは？
お家で揚げ物をされる方はよくご存じだと思いますが、揚げ物をするときに使う「バッター液」ってありますよね。 この「バッター液」って、なぜこんな名前なのか疑問に思... -
「インターン」と「インターンシップ」の違いとは？
「インターン」と「インターンシップ」。日本ではどちらも耳にすると思います。さらに「インターン生（せい）」という言葉もあったりして、 インターンの募集・求人イン... -
“Good morning” だけじゃない！「おはよう」の挨拶
朝、友達と顔を合わせて英語で挨拶するとしたら、何て言いますか？ 朝の挨拶は "Good morning" だと学校では習いましたよね。 もちろん "Good morning" とも言えます。... -
「マンション、アパート、一軒家」って英語で何て言う？
私はニュージーランドで生活を始めるまで、日本ではマンションに住んでいました。 そして、ニュージーランドでホームステイをしていた時に、ホストファミリーから「日本... -
“cry” の「泣く」以外の意味とは？
日常生活の中で、ふとした瞬間に「この単語ってこんな意味もあったんだ！」と発見したことはありませんか？ 自分が知っている単語の知らなかった意外な意味を知ると、私...