英語でお天気の会話できますか？

お天気の英語表現、いくつ知っていますか？

sunny, fine, cloudy, rain, snow, hot, warm, cold, foggy, windy, stormy ・・・

私はニュージーランドに来るまで、これぐらいしか知りませんでした。でも、ネイティブと話しているうちに、もっともっと色んな表現があることに気付いたんです。

「雨」の表現も “rain” を使わないで言えちゃうんです。それって目からウロコじゃないですか？

まずは「晴れ・くもり・雨」

■ 晴れ

会話では「晴れ」の意味で “fine” はあまり使わないように思います。

その代わりに、晴れていること自体よりも「晴れてて気持ちがいい」というニュアンスを表すことが多いです。例えば「天気いいね」と誰かに言う時には、

Such a beautiful day!
Lovely day!
(It’s) gorgeous, isn’t it?

なんかを個人的にはよく耳にします。普通に「外は晴れてるよ」と言う時には “It’s sunny out there” とも言います。

日刊英語ライフ

イギリス英語の基本？"lovely" の使い方

https://kiwi-english.net/15732

"lovely" という単語。どんなイメージを持っていますか？日本語で「ラブリー」と言えば、フリルやリボン・お花・ハート...

日刊英語ライフ

カタカナ英語とは違う、英語の "gorgeous（ゴージャス）" の意味とは？

https://kiwi-english.net/9161

このシリーズでは、カタカナですっかり浸透している英語なのに、本当の意味はちょっと違う英単語を紹介しています。これまでにもい...

■ くもり

「くもり」を表す単語は、皆さんご存知 “cloudy” の他に “overcast” という表現があります。一面雲で覆われた、どよーんとしてる「曇天」というやつですね。

さらに、曇っていて暗く、気が滅入りそうな天気は “gloomy” で表すこともあります。

■ 雨

「雨」の表現も “rain” だけじゃありません。と言うよりも、めちゃくちゃたくさんあって、”rain” は結構本格的な雨の時にしか使いません。

にわか雨 → shower
小雨 → drizzle
雨 → rain
土砂降り→ pour

のような使い分けをよく耳にします。

降り続かない短時間のにわか雨は、天気予報では “showery” や “expect a few showers” なんていう言い方もします。

雨に関連して「雹・雷・霧・霜」

■ 雹（ひょう）、霰（あられ）

日本では直径が5mm未満を「あられ」、5mm以上のものを「ひょう」と呼ぶそうですが、英語ではどちらも “hail” です。動詞も名詞も “hail” ですが「粒」のことを “hailstone(s)” とも呼びます。

It’s hailing outside!
外はひょう（あられ）が降ってる！
I was outside when hail started to fall.
ひょう（あられ）が降り始めた時、私は外にいた

■ 雷

“thunder and lightning”。これで「雷」を表します。

“thunder” がゴロゴロ言う「雷鳴」、”lightning” がピカッと光る「稲妻」です。英語では日本語の「雷」ように一言で表せる単語はありません。

■ 霧（きり）

「霧」はよく知られていると思います。名詞は “fog”、形容詞は “foggy” ですね。

There’s thick fog outside.
外は濃い霧です
It was foggy this morning.
今朝は霧だった

のように使います。「濃い霧は正午までに晴れるでしょう」は “Dense fog should lift by midday” のように “lift” を使います。

■ 霜（しも）

「霜」は “frost” で、形容詞は “frosty” です。”frosty” は「凍えるような」という意味でも使われます。

It was a frosty morning.
今朝は霜が降りていた

また、道が凍った時には、

Watch out for icy roads.
凍った道に気をつけて

のように、”icy” なんかも使われます。

「暑い・寒い・ジメジメした」

■ 暑い

“hot”、”very hot” 以外では、こんな表現も使われます↓

scorching hot
sweltering hot

“scorch” は「焦がす」という意味なので、”scorching” で「焼け付くような暑さ」を表します。”scorching heat”、”scorching summer” のように使います。
さらに、天気のニュースや新聞には “a scorcher” もよく使われますが、これは「めちゃくちゃ暑い日」という意味です。